🏛️ Derecho y Justicia en Koselleck: Entre el Ámbito de la Experiencia y el Horizonte de Expectativa

Por Glênio S Guedes ( abogado de Brasil )

La obra cumbre de Reinhart Koselleck, el Geschichtliche Grundbegriffe (GG), no es un mero compendio de definiciones; es una cartografía del alma política moderna. Desde el crisol de este léxico histórico, emerge el verbo "Recht, Gerechtigkeit" (Derecho y Justicia), cuyo estudio desvela la clave metodológica koselleckiana para entender el tránsito de la vida social, un peregrinaje conceptual que va más allá de la filología y se interna en la médula de la historia.

El Concepto: Cifra de la Historia, No Simple Vocablo

Para el insigne pensador, el concepto (Begriff) no se confunde con la simple palabra (Wort). La palabra es una materia prima, una vasija lingüística que admite múltiples usos; el concepto, por el contrario, es la cifra de una época, la condensación (Verdichtung) de una densa complejidad histórica, social y política.

El concepto de Derecho, por ejemplo, no es solo el sustantivo que designa la ley, sino la memoria sedimentada de innumerables litigios, pretensiones y sueños de orden. Es, al mismo tiempo, factor que impulsa la acción y visor que revela el panorama de la transformación. Cuando un concepto se convierte en palabra de lucha (Kampfwort), se eleva a la categoría de herramienta que moldea la realidad y justifica la confrontación ideológica, como hemos visto en las grandes disputas sobre el papel de la Justicia en el mundo.

La Metodología: Viaje del Pasado al Porvenir

La clave del método de Koselleck reside en la tensión dinámica entre el Ámbito de la Experiencia (Erfahrungsraum) y el Horizonte de Expectativa (Erwartungshorizont).

El Ámbito de la Experiencia es el peso del pretérito que pervive en el presente, la herencia que llevamos a cuestas. Para el Derecho, esta experiencia antigua se anclaba en la ley divina, en el Derecho Natural estamental que diferenciaba los privilegios según la cuna. La Justicia era una verdad dada, una armonía cosmológica que se reflejaba en el orden jerárquico.

La Sattelzeit (c. 1750-1850), ese "tiempo bisagra", fractura esta herencia e inaugura el Horizonte de Expectativa: el futuro que aún no es, pero que impele a la acción. En esta centuria de luces y revoluciones, el Derecho y la Justicia se secularizan y racionalizan (Pufendorf, Kant). La Justicia deja de ser una revelación para convertirse en un ideal exigible, un proyecto político.

La gran transformación reside en la universalización: el Derecho se democratiza, transita del privilegio estamental al Derecho Subjetivo inalienable. Las Declaraciones de Derechos (EE. UU., Francia) son los documentos fundacionales de este nuevo horizonte, donde el individuo abstracto (el "Hombre y Ciudadano") espera una orden legal fundada en la Igualdad y la Libertad, despojando al concepto de su ropaje tradicional. La Justicia, entonces, ya no es solo la conservación del orden sino la crítica de lo injusto.

La Relevancia del Concepto para el Jurista y el Historiador

El verbete confirma la naturaleza de Conceptos Históricos Fundamentales de Derecho y Justicia, pues cumplen con la triple condición koselleckiana: se democratizaron, se politizaron y establecieron una asimetría temporal entre la ley vigente (experiencia) y el ideal a alcanzar (expectativa).

La Historia de los Conceptos ofrece al jurista y al historiador una revelación: el Derecho Positivo no es un objeto neutral, sino un campo de batalla donde se inscriben las luchas de la modernidad. Nos enseña que la tensión entre la Ley (la Orden) y la Justicia (el Ideal) no es una imperfección del sistema, sino la fuerza generadora misma del Derecho moderno.

Comprender la génesis conceptual del Derecho es, en últimas, entender la profundidad histórica de nuestra propia libertad y el alcance de nuestra responsabilidad en la construcción de un orden que, por definición, siempre estará en deuda con su propio ideal de Justicia. Es reconocer que cada concepto que usamos es un cofre que alberga siglos de experiencia y promete un horizonte aún por conquistar.